Le Blog de Pierre

WordspewPour vous simplifier le travail, j’ai modifié juste un peu la shoutbox pour placer tous les fichiers de langues dans le sous-répertoire /lang du dossier wordspew.

J’ai aussi ajouté tous les fichiers de traductions directement dans l’archive. Comme ça, vous n’aurez plus besoin de télécharger les fichiers de votre langue séparément .

Amusez-vous bien.

Voici pour vous simplifier la tâche, les différents fichiers de traductions disponibles pour la shoutbox :

• Pour les utilisateurs Anglais ou Américain qui souhaitent personnaliser les phrases ou en corriger quelques unes
• traduction .fr de la shoutbox
• | Allemand, et Allemand « Informal » traduit par Mänu, Rita, Josef et Metti
• Italien, traduit par 800A,
• Espagnol, traduit par Pedro, Nosgoroth,
• Roumain, traduit par Andrei,
• Hollandais, traduit par Gumbah,
• Hongrois, traduit par Pica,
• Suédois, traduit par Zulan,
• Danois, traduit par Piotr,
• Catalan, traduit par Xavi,
• Ukrainien, traduit par sain†sinner,
• Russe, traduit par sain†sinner,
• Hébreu, traduit par Tzafrir,
• Norvégien, traduit par Emil,
• Vietnamien, traduit par Tinh Linh,
• Chinois, traduit par Xu Cong,
• Finlandais, traduit par Mika,
• Turc, traduit par Zafer,
• Portugais Brésilien, traduit par Rodrigo,
• Serbe, traduit par Joca,
• Tchèque, traduit par Jaromir,
• Mongolien, traduit par Dolugen,
• Portugais, traduit par eLias,
• Polonais, traduit par Kamil.

Un grand merci encore à eux, qui ont contribué à l’internationalisation de la shoutbox .

PS. La plupart des fichiers de traduction datent un peu… Aussi, si vous vous sentez l’âme d’un traducteur, n’hésitez pas à télécharger le fichier, le mettre à jour et me le renvoyer .

Pour la traduction je vous suggère d’utiliser Poedit. Une fois le programme téléchargé,

1. placez le fichier de langue dans le répertoire wordspew/lang sur votre ordinateur (par exemple wordspew-fr_FR.po pour le Français),
2. ouvrez-le dans Poedit,
3. cliquez dans le menu sur « Catalogue » -> « Mise à jour depuis les sources »,
4. traduisez les expressions qui restent à traduire,
5. renvoyer moi les 2 fichiers (le .po et le .mo) en archive au format .zip ou .rar

Merci d’avance.

WordspewCorrection d’un bug que j’ai découvert aujourd’hui seulement… Si vous ajoutiez dans votre sidebar le widget « Catégories » sous la forme d’une liste déroulante (une combo) cela créait une erreur. En effet l’id de la combo « Catégories » dans Wordpress est « cat » comme un des champs de la shoutbox :$.

Correction d’une erreur qui apparaissait régulièrement dans la fonction « jal_time_since » de common.php « Call to undefined function  __() » en effet à certain moment le fichier n’ayant aucun contexte il ne « connait » pas la fonction __ qui est chargée de la traduction des termes. Pour contourner cela, lorsqu’il n’y a aucun contexte je renvoie la chaîne sans la traduire. Cela concerne uniquement les dates (minute, heure, jour, mois, année) mais n’aura pas de conséquence sur le comportement de votre shoutbox.

Bon Download.

Pour les questions, bugs et aspects techniques, dirigez vous plutôt vers le Forum.

ShoutboxJuste 2 petites modifications :

1. Amélioration de la fonction « verifyName » que j’avais codé un peu comme un goret et qui générait dans certains cas un bug. Merci à Tim pour avoir partagé son code nettement plus propre.
2. La possibilité de ne pas utiliser les thèmes, question qui revenait assez régulièrement.

Voilà, voilà, j’espère que ces petites modifications satisferont tout le monde.

Pour les questions, bugs et aspects techniques, dirigez vous plutôt vers le Forum.